Cristmas tree from 戌屋 [INU-YA]

今回戌屋［INU-YA］から発売いたしましたスカルプ製クリスマスツリーのご案内です。

ツリーの頂上にある丸い光の玉をクリックしていただきますと細かい光のパーティクルが発生します。再度クリックしていただきますと止まります。編集・トランス可　10プリムでL$100となっておりまして、おまけに卓上用ミニチュアツリー（こちらはトランスのみ可能）を同梱させていただきました。

現物は＋SugarCoat+ 本店内戌屋［INU-YA］に展示しておりますので、ご覧下さい。

[INU-YA] released sculpted christmas tree(L$100 mod,trans OK/copy NO). A small cristmas tree(trans OK/mod,copy NO) is also included.

Click the light on the top of the tree, particle ON. To stop the particle, just click the light again.

[INU-YA] is at the corner of +SugarCoat+ main shop.

戌屋［INU-YA］+SugarCoat+ Main shop

Lucky board of *Red wings from INU-YA.

Receiving the request from the customers, I put the LB of redwings again at the +SC+mainshop 2 more days.(Nov.1st to Nov.3rd PDT) The initial changes every 10 minutes.

戌屋［INU-YA］からのお知らせです。お客様からご要望を頂きましたので、赤い羽のLBを再設置させて頂きました。期間は本日より11/3（PDT)となっております（11/4・JST）ただいま10分間隔で回転中です。どうぞお立ち寄り下さいませ。

Please come to the shop and get your prize :) Thank you.

LBを本日（11/4）撤去いたしました。今後延長の予定はございません。
お立ち寄り下さいまして、ありがとうございました。

I have removed the LB (Nov. 4th) I will not have a plan to extend the period of LB.
Thank you :)

 戌屋［INU-YA］+SugarCoat+ Main shop

3days only. Lucky Board of RedWings

Happy Halloween! 

「戌屋　INU-YA」presents the special color of Wings for the LB at the +SC+mainshop. The board will work for 3days (from today till Oct.31 SPD). On the Lucky Board, initial changes every 10 minutes.

Now, I changed the time from 10 to 5. It's easy to get the Wings I think ;)

Don't miss it!

本日は「戌屋（仮）」よりハロウィンLBのご案内です。本日より11月1日夕方4時（SPDで10月31日）までの期間限定で羽を出しました。10分間隔で稼働中です。ハロウィンまでの期間限定バージョンです。この機会に是非お立ち寄り下さいませ。

I have removed the LB. Thanks a lot.

*eF* , +SugarCoat+ Main shop

Wings

*eF*SIM内に本店を構える+SugarCoat+の片隅に、俗称「戌屋」（いぬや）正式名称未定のスペースが出来ました。翼（羽）が2種類（大小白黒取り合わせて４つ）販売中です。

こちらはメンズもしくは大柄な女性向け。スカルプテッドプリムを組み合わせて作成しておりますので装着感はかなりずっしりとした感じになります。リサイズスクリプト入リ、プロパティはコピーのみ可。

There are some wings now on sale from "戌屋　INU-YA"at the corner of the +SugarCoat+main shop.There are 2 colors and 2 size(big and small)wings.You can change the size of wings by the resize script. The wings made of sculpted prims. No trans, No mod.

Big size Wings

こちらは小柄な方向けに。同じくスカルプテッドプリムにて作成、リサイズスクリプト入り、コピー可です。どちらの商品もデモをご用意しておりますので店頭でお試しください。

Small size Wings.

We prepared DEMO for each wings. Please come by the shop and try demo. Thank you :)

*eF* , +SugarCoat+ Main shop

New releases and LB from +SugarCoat+

Now,+SugarCoat+ released beautiful black dresses!There are 2colors (Peacock and Old Rose)and 2 kinds of length(mediun and long)

+SugarCoat+より、新作とLBのご案内です。今回の新作はフレキシが綺麗に揺れるスカートが印象的な黒いドレスです。Peacock（ブルーカラー）とOld Rose（レッドカラー）の二種類。スカート丈の長さはロングとミディアムの二種類となります。

There are Lucky boads in the shop,too. They are only for the member of +SC+Update Group. Please active your group tag and touch the board when the board call your initial ;)　If you aren't the +SC+member, don't worry about it! Click the Join Group board next to the LB. It is very easy to join the group.

現在、店頭ではLBも稼働中です。こちらは+SC+のアップデートグループメンバー様限定となっておりますので、グループタグをアクティブにされてご参加下さい。未加入の方はLB横の看板からグループジョインして頂けますので、この機会に是非どうぞ。

設置期間は15日（JST）から21日 （JST)となっております。お見逃しなくｂ

22日JSTの誤りでした。申し訳ありません。

The Lucky Boards work from 14th. Oct(PDT) to 20ｔｈ　21ｓｔ Oct(PDT). Please come to the shop and get the prizes!!





*eF* , +SugarCoat+ Main shop

New releases and LB from ::UmedamaHolic::

Informations from *eF*  New eyes and Lucky Board were placed on the main shop of ::UmedamaHolic::

*eF*SIM本日のお知らせは::UmedamaHolic::より待望の新作とLBのご案内です。

MOON EYE is the name of NEW EYES. There are 5 colors, 3size eyes included(small,medium,large) L$100 each.


新作はこちら。今回はハロウィンにちなんだ「MOON EYE」がリリースとなっております。全5色展開、サイズはS、M、Lの3タイプ。各L$100にてのご提供です。

*展示色は左より「Black」「Gold」「Blue」「Violet」「Blood」　良くご覧頂くと瞳の中に蝙蝠が羽ばたいているのが分かります。

On the Lucky Board(you can get special limited color ), initial changes every 15 minutes. It works for 2 weeks from today(Oct.4th JST) Please come by the shop :)

LBで現在15分間隔で回転中なのは非売品の「Orange」です。期間は本日10月4日（月）から2週間の予定となっております。この期間に是非::UH::にお立ち寄り下さいませ。

なお、LB撤去後も通常の「MOON EYE」は引き続き販売されますのでご安心下さい。

::Umedama Holic:: Main Shop

New releases and Free gift from +SugarCoat+

10月になりました。*eF*シムもすっかり秋模様となっております。本日は+SugarCoat+より新作とギフトのお知らせをさせて頂きます。

Information from +SC+

New releases

*Jack o' Lantern costume set: Pumkin head , cape and wand included.

*Sculpted pumpkins :4 pumpkins and Mr. Jack(wear on shoulder) are included.


新作一点目はハロウィン飾り付け用カボチャ（オレンジ、黄色各二色。顔つき、顔なし合わせて4個・MOD/TRANS OK）と肩に装着できるカボチャのオバケMR.JACKをセットでご用意しました。

二点目は、カボチャのオバケコスチュームセット。カボチャヘッドとケープ、手持ちの杖がセットになっております。

お化けカボチャセットを着用し、肩にMR.JACKを装着したイメージはこちら。ユニセックスですが、メンズのお客様は若干シェイプを細めに調整されますと、綺麗にお召し頂けます。

*Free gift:Small pumpins(NO MOD)

Please touch the orange pumpkin and buy it by L$0 :)

ハロウィンのフリーギフトはこちらのカウンター上、オレンジの顔つきかぼちゃとなっております。L$0でご購入下さい。

The opening gift from ::UH:: was removed. NEW EYES coming SOON.

まもなく::UH::からも新作のご案内をさせて頂きます。尚、::UH::ショップに設置しておりましたシムのオープニングギフトは9月いっぱいで撤去しておりますのでご了承下さい。

*eF* , +SugarCoat+ Main shop

Halloween from *eF*SIM and +SugarCoat+

10月31日はハロウィンですね。日本では馴染みの薄いこの行事ですが、ウィキペディアによりますと「カトリックの諸聖人の日（万聖節）の前晩に行われる伝統行事」らしいです。「Trick or treat.」とお菓子をねだる子供たちの姿をご覧になった方がいらっしゃるかもしれません。

そんなお祭り行事（？）に因みまして当シムからもギフトをご用意させて頂きました。

*eF*特製のキャンディバスケットは装着してご利用下さい。タッチして頂くとお手元にキャンディが届くようになっておりますので、お友達にも配れます。届いたキャンディは口元に装着できます。

設置場所はこちら。中央のオレンジ色のカボチャをタッチして下さい。設置期間は10月中（10月31日PDT)を予定しております。シムに遊びに来がてら、お持ち帰り下さい。

We set special gift for Halloween :) You can get it from the Orange pumpkin in front of the pannel at the center of *eF* SIM. Please touch the pumpkin and get our gift:)

又+SugarCoat+本店からはハロウィンセットが新発売です。

ハロウィンを楽しんで頂けるよう、子供用アバターセット（シェイプ同梱）と杖をご用意いたしました。スキンと髪以外全てがセットになっております。*eF*シムからのギフトと合わせて頂くと、より一層ハロウィンの雰囲気を味わって頂けるかと存じます。

こちらは本店のみの販売です。是非この機会にどうぞ。

There are new releases from +SugarCoat+ for Halloween.

"+SC+Child's witch"  includes shape(not included sikn and hair)

Please come to Mainshop and have a Happy Halloween! :))

*eF* , +SugarCoat+ Main shop

New stuff and Group gift +SC+

連日*eF*シムへのご来訪、誠にありがとうございます。本日は+SugarCoat+より新作及びグループギフトのご案内をさせて頂きます。

まず、新作はこちら。ご好評を頂いております「ShinyGrass」シリーズに秋色が新たに加わりました。「MOD/TRANSFER」可能なものと「MOD/COPY」可能なものとの二種類をご用意しております。

+SC+ショップ周辺では実際にこの草を使用したお庭をご覧頂けます。秋色だけでなく、お手持ちのShinyGrassと組み合わせて使って頂いてもとても綺麗です。

緑系と合わせると初秋、赤系と合わせると晩秋の雰囲気をそれぞれ出して頂けるのではないかと思います。是非、現地でお確かめ下さい。

ご自宅の土地に生やすだけでなく、スカイのお庭やお部屋の片隅に置いても使って頂けますし、また、どちらの商品ともMOD可能となっておりますので、大きさだけでなく色味やグロウ加減などもお好みで調整して頂けます。

また、+SC+グループメンバーの皆様へは初めてのグループギフトをご用意させて頂きました。ショップにて現在販売中の樽をミニチュアサイズにし、ShinyGrassを合わせたものにちいさな木を植えてあります。可愛らしい遊び心満載のこちらのアイテム、店頭にご用意しておりますのでグループタグをアクティブにされた後パネルをタッチしてお受け取り下さい。

設置場所はこちらです。

皆様のお越しをお待ちしております。

Let me introduce the new release and Group gift from +SugarCoat+. ShinyGrass Autumn now on sale at the Main shop. 

There is also special gift for +SC+group members. Please active the group tag and touch the pannel. You can get very lovely gift from +SC+.

Thank you.

+SugareCoat+　Main shop *eF*

NEW ::Umedama Holic:: Stray Cats

今まで支店（モール）で先行販売しておりました::UH::のキラキラ猫目「Stray Cats」シリーズですが、この度本店での取り扱いを開始致しました。

又、5色パック入りの販売は本店のみでの取り扱いになります。

通常の瞳とプリムアイタイプをご用意しております。プリムアイにはViewer2対応のアルファレイヤーが同梱されております。

一色L$130、瞳のサイズはS、M、Lの3タイプ、5色セットはL$500にて販売中です。

::Umedama Holic:: Main Shop

LB最終日

8月27日のプレオープン及び9月1日のグランドオープン当日よりご好評頂いておりました「::UH::」「+SC+」両店舗のLBですが、本日深夜24時をもって終了とさせて頂きます。沢山の方々にお持ち帰り頂き、又ブログでもご紹介頂きました。本当にありがとうございます。

::Umedama Holic::のLBはうるうると涙が溜まって今にも溢れ出しそうな瞳（Brown)。涙のパーティクルが同梱となっております。

+SugarCoat+のLBは白を基調とした家です。LB会場の隣には現物を展示してありますので中に入ってご覧頂けます。

なお、+SC+ で出しているLBの家は待つ時間が惜しい！とおっしゃるお客様のために販売もしておりますので是非どうぞ。(L$120）

Today is the final day of LB at ::UH:: and +SC+. We remove the boards at Sep.10th 8:00 AM PDT. Come to the shops and get the prizes before it's too late! *Attention* Lucky Boads are only for the Group members. Please join the group and active the group tag when you get the prize.

*eF*

小さな秋

日本では近来稀に見る猛暑に見舞われた長い夏にやっと終わりが見え始めたのか、朝晩は幾分涼しくなってまいりました。流石に9月ともなりますと、空の高さや吹く風の爽やかさにも秋を感じて良い筈なんですが…そうは言ってもまだまだ暑い日が続くようですね。

それでもせめてSIM内は少しでも秋らしく…と、造成担当Ne子ちゃんの元、模様替えが行われております。あちらこちらと跳び回っては木を植え替え、草を生やし、と大忙しの様子。

TP地点はこのような雰囲気に。10月になったらかぼちゃを沢山置こうね！と、常にクローズ状態で不定期営業極まるバーの店主がウキウキしておりますが、一体どうなることやら。

::UH::及び+SC+両店舗で絶賛稼働中のLBですが、残すところ後二日となっております（9月10日JSTまで）。お見逃しの無いよう当SIMまでお立ち寄り下さいませ。

*eF*

::Umedama Holic:: LB設置致しました

本日は新たに追加されましたLBのご案内です。

今回::Umedama Holic::にてグループメンバー様限定のLBを設置致しました。

設置期間は本日（9月2日JST）より、9月10日（JST）。20分間隔で回転中でございます。グループタグをアクティブにされてご参加下さい。

::Umedama Holic::Luckey board is in store now. (Sep.2～Sep.10　JST）
Group member only.Please active your group tag and touch the pannel. Don't miss it!

*eF*

*eF*SIM open

8月28日にプレオープンさせて頂いた当SIMですが、本日グランドオープンとなります。プレオープンの期間にお越しくださったお客様のご意見をお伺いして店舗の改築やシム自体の改装を少しずつ行っておりまして、何とか無事シムをオープンさせることが出来ました。改めてお礼申し上げます。

さて、本日のオープンに伴いまして、+SC+SugarCoatよりLBの内容が若干変更となっておりますのでご案内させて頂きます。

本日より、左のLBは+SC+ グループメンバー様専用となっております。（設置期間は変わらず9月10日（JST）までの予定）運良くイニシャルが出たお客様で、グループ未加入の方はLB上にございますグループジョイン看板よりグループにご加入後、タグをアクティブな状態にされた上でパネルにタッチして下さい。

The LB becomes only for the member of +SC+group. It will work until Sep. 10th(JST)

At first, active your group tag , then touch the pannel please.

常にクローズ状態だったこちらのバーも、本日よりオープンとなります。店主がいない場合はクローズとなっておりますが、是非高台からの風景もご覧になってください。

*eF*

シムのプレオープンです。

おはようございます、*eF*SIMよりシムプレオープンのご案内です。

::Umedama Holic::、+SugarCoat+両店より本店移転及びシムのプレオープンにあたりましてささやかながらオープニングギフトをご用意させて頂きました。

::Umedama Holic::からは瞳を二種類。


::UH::Frozen eye(end of summer)

::UH::Tsuya eye -autumnwind

共にサイズはS、M、Lの三種類。Frozenタイプには光の入り具合によりaとb、二つのタイプが同梱されております。Tsuyaタイプにはプリムアイと2.0ビューワ対応のアルファレイヤーが同梱となっております。

設置場所はこちらです。緑のカエルが目印ですが、これはオーナーのウメタロウ氏ではございませんので悪しからず。

カウンター上のボックスを0L$で購入頂きますと、このようなボックスが届きます。ボックスを開きますと、その中に更に二つの小箱が入っていますので、開き忘れのないようにご注意下さい。

続きまして+SugarCoat+より。+SC+*eF*Butterfly

蝶と薔薇のヘッドドレスです。蝶の羽はフレキシが入っておりますので動作のたびに軽く揺れます。

設置場所はこちら。良く見ていただくともう一つ、ちいさなお土産が見つかるかもしれません。

又、期間限定でLBを3台稼働致します。こちらのLBはプレオープン当日より9月10日（JST)まで設置予定となっておりますので、お見逃しなく。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。*eF*Simへは下記リンクよりお越し頂けます。

どうぞよろしくお願い致します。

http://slurl.com/secondlife/Elderflower/59/123/22

*eF* Sim 明日プレオープンです

日本時間の8月28日午前10時（August 27 at 6:00 pm PDT）*eF*シムがプレオープン致します。それに伴いまして、Umedama Holic本店及びSugarCoat本店がBlueBird Simより移転となります。

ランディングポイントにはお店の看板が置いてあります。それほど広い土地ではありませんので現在のところテレポーターにはなっていません。

：：Ｕｍｅｄａｍａ Ｈｏｌｉｃ：：店舗

+SugarCoat+店舗

奥に見えますのが、不定期営業のバーですね。

周囲を山に囲まれた箇所にある薔薇園。

Umedama Holic、SugarCoat両店舗より、プレオープンの記念ギフトをご用意させて頂きます。そちらのご案内は又後ほど改めて…。

*eF* SIM will pre-open on August 28 10:00a.m(JST)

皆様初めまして。この度::Umedama Holic::と+SC+SugarCoat の本店をおくSIM「*eF*」が８月２８日（土）午前１０時（日本時間）にプレオープンすることとなりましたのでご案内させていただきます。

記念すべき第一回目はまずSIMの景観から。

こちらのシムは緑と水の豊かな景観となっております。ランディングポイントを挟んで二つの滝が御覧いただけます。こちらから南に向かいますとUmedama Holic 本店、西に向かいますとSugarCoat本店がございます。

シムの西端（高台）には営業時間が不定期で、いつ開いてるのか開いていないのかも不明な小さなバーがございます。ここから見る景色が一番綺麗かもしれません。

お散歩がてらゆるゆると過ごして頂ければと思います。少し奥まった場所には季節を問わず薔薇の咲き乱れる小さな庭園が隠されておりまして、こちらにはダンスボールがひっそりと置かれております。

シムのLMはプレオープン当日に当ブログに記載させて頂く予定となっております。

注）「*eF*」はいわゆるショッピングモールではありません。店舗はUmedma Holic、SugarCoatの二店舗（営業不定期なバーを含めるならば三店舗になりますが）のみです。